Missä he ovat?
Isä! Merrill-setä!
Isä!
Morgan?
Bo?
Bo, missä Morgan on?
Oletko sinäkin minun unessa?
- Ei tämä ole... - Isä!
Morgan, mitä nyt?
Koirat haukkui ja herätti meidät.
Sattuiko sinuun?
- Jumala taisi tehdä sen. - Minkä?
70 km Philadelphiasta
Lee? Viis siitä, oliko se hän.
Puhuisit edes hänelle.
Maissipelto oli todella outo.
Lapset olivat ihmeissään.
Se ei olisi outoa, jos tietäisimme, että Lionel ja Wolfingtonit tekivät sen
Elokuvissa.
Oletko varma?
Asia selvä.
Kiitos kärsivällisyydestä, Lee.
Houdini pissasi. Se on kai kipeä.
Vie se ulos. Soitan tohtori Crawfordille.
- Ei se hoida eläimiä. - Hän tietää mitä tehdä.
Olitpa nopea. Soitin kaksi tuntia sitten.
Rouva Kindleman venäytti nilkkansa hypätessään alta pois henkensä kaupalla,
kun pennut tulivat skeiteillään.
Hän meni sekatavarakauppaan ja sylki rullalautojen päälle.
Kun ehdin paikalle,
hän oli räkinyt koko paikan.
Hänellä oli kai flunssa.
En syö viikkoon.
Mitä maissillesi tapahtui?
Isä polttaa nämä taas.
Se on saastunutta.
Et edes tiedä mitä se tarkoittaa.
Eikä ole. Hanavettä vain. Kaada se kulhoon.
- Se maistuu oudolta. - Eikä maistu.
Tuo nuolee pyllyään. Ei se välitä.
Houdini?
Bo, älä juokse.
Mikä hätänä, poika?
Lopeta, Houdini.
Katsokaa, mistä ne taittuivat, Isä.
Ne eivät ole poikki.
Mikä kone taittaisi ne katkomatta?
Liian siistiä käsityöksi.
Ei tunnu Lionelin ja Wolfingtonien veljesten teoilta.
Nehän kusevatkin kintuilleen.
Tätä ei ole tapahtunut muille.
Kävin Theo Henryn tilalla eilen, eikä hän sanonut mitään.
Miksi kävit siellä?
Eläimet ovat olleet outoja lähiseuduilla.
Jopa väkivaltaisia.
Onko se virus?
Tuskinpa, Isä.
Ne ovat hermostuneita, varuillaan.
Kuin pedon uhatessa.
Laskevat alleen ja kaikkea.
Caroline...
Älä enää kutsu minua Isäksi.
Mikä hätänä?
En kuule lapsiani.
Se kävi päälle.
Se aikoi tappaa Bon.
- Tekikö se sinulle pahaa? - Ei.
Olen tosi pahoillani, Morgan.
Missä sinä olit?
Houdini on kipeä.
Sido Isabelle kunnolla vajan taakse.
Mitä nyt?
Pihalla on hirviö. Saisinko vettä?
Sänkysi vierellä on vettä, mikä siinä on vialla?
Se maistuu vanhalta.
Mitä sinä mietit?
Miksi puhut äidille kun olet yksin?
Se helpottaa oloa.
Vastaako äiti?
Ei.
Ei äiti minullekaan vastaa.
Lionel ja Wolfingtonin veljekset tulivat.
Annetaan pojille piiskaa.
Tämä ei ole järkevä tapa.
Hän on ystäväni Leen poika.
Teemme Leelle palveluksen.
Kierretään talo eri suunnista.
Pidetään meteliä ja pelotellaan niiltä paskat housuun.
Ajetaan ne kasaan meidän väliin.
Miten pelotellaan?
- Kiroillaan ja silleen. - Minäkö?
Ihan vain näytöksenomaisesti.
En ole uskottava, jos kiroilen.
- Melua sitten vain. - Miten?
- Teemmekö me tämän vai emme? - Emme.
Ensi kerralla ne voivat varastaa.
Lasken kolmeen. Yksi,
kaksi, kolme!
Olen hulluna raivosta!
Nyt tulee turpiin!
Revitään teiltä päät irti!
Minä sekoan!
Saatte piiskaa, hitto vie!
- Minä kiroilin. - Kuulin.
Miten se pääsi...?
Onko se varmasti Lionel?
Onko se kiva?
Onko teillä itkuhälytintä?
Bon vanha.
Se toimii radiopuhelimena.
Joskin yksisuuntaisena, mutta silti.
Ellei piiristä sitten löydy vanhaa...
Hiljemmalle, kun konstaapeli on täällä.
Olet liian vanha tähän.
Juo vetesi loppuun. Mitä vikaa tässä on?
Siinä on pölyä.
- Entä tässä? - Hius.
- Entä tässä? - Morgan otti huikan.
Siinä on ameeboja.
Mitä kuuluu, Merrill?
Mitäs tässä.
Miten työ sujuu bensa-asemalla?
Kiehtovaa
En ole sanonut tätä,
mutta kun muutit veljesi luo, kun...
Se oli kiltisti tehty.
Vähänpä minusta on hyötyä.
On sinusta.
Anteeksi.
Tiedän vain, että oli kovin pimeää.
Niin oli.
Ettekö voi kuvailla häntä?
Eikö se ole aika outoa?
On se vähän.
Etsinkö jättiläistä vai kääpiötä?
Ei se kääpiö ollut.
Hän oli siis pitkä.
- Niin minä sanoisin. - Ehkä.
Yli 180-senttinen?
- Oli kovin pimeää. - Niin oli.
Oliko se varmasti mies?
En tunne niin nopeita tyttöjä.
Enpä tiedä. Olympialaisissa oli naisia,
jotka juoksivat kuin tuulispäät.
Se jätkä pomppasi katolle.
Eli kolme metriä korkealle.
Naisetkin hyppäävät korkeutta.
Skandinaavittaret hyppäisivät varmasti ylitseni.
Pyrit johonkin, mutten tiedä mihin.
Kuppilassa kävi eilen tuntematon nainen.
Raivosi, kun ei saanut lempitupakkaansa
myyntiautomaatista.
Pari asiakasta pelästyi.
Häntä ei enää nähty.
Emme tiedä mitään teidän tyypistänne.
Ei suljeta pois mitään.
Missä kaukosäädin on?
En tiedä. Katso sohvatyynyjen alta.
Suljetaan pois se mahdollisuus,
että naisurheilija Skandinaviasta
juoksenteli täällä eilen.
Muita vaihtoehtoja?
En lopettanut haastattelua,
enkä arvosta sarkasmia.
Kantaako joku kaunaa teille?
Joku seurakuntalainen,
joka suuttui kun jätit kirkon?
Tuskinpa.
Anteeksi se naisurheilijajuttu.
Olen aika vahva ja nopea
ja juoksin täysillä, mutta se jätkä
pani meitä halvalla.
Sohvan alla on vain ruokaa.
- Vaihda kanavaa telkkarista. - Vaihdoin jo.
- Ja? - Sama ohjelma kaikilla kanavilla.
Kaikilla kanavilla?
Bo, pane se kovemmalle.
Ensimmäiset kuviot nähtiin 70-luvulla.
Avaruusolioista alettiin kiinnostua.
80-luvulla ne kuitattiin huijauksina.
Tämä tapahtumaketju on erilainen.
Niitä on ilmestynyt niin paljon ja niin nopeasti,
että mukana näyttää olleen
satoja ihmisiä eri maista.
Selityksiä on kovin vähän.
Joko tämä on kaikkien aikojen
monimutkaisin huijaus tai sitten -
tämä on totta.
Avaruusolioita.
Mitä ihmettä tämä on?
Lueskelin vähän, kun olin nähnyt peltosi.
Muutama mies voi tehdä ne yhdessä yössä
lankkujen ja köysien avulla.
Niin ne on ennen tehty.
Mutta nyt niitä on niin paljon.
Miten tekijöitä voi olla niin monta?
Olen ihan sekaisin.
Menen asemalle,
juon kahvia ja yritän miettiä.
Sitten soitan muutaman puhelun.
Tarkoitin sitä, mitä sanoin.
Perheesi on kokenut kovia.
Lastesi ei nyt pitäisi
tarvita murehtia hullua maailmaa.
Vie heidät kaupunkiin,
keskittykää arkisiin asioihin.
Se auttaisi.
Se on hyvä neuvo.
Koeta nyt pärjätä... Graham.
Tämän kuvasi eilen 34-vuotias kameramies
Bangaloressa, Etelä-Intiassa.
18. ilmoitettu kuvio Intiassa
72 tunnin aikana.
Merrill-setä, radio päälle.
Kuviot on tarkoitus nähdä taivaalta.
Ei radiotakaan vähään aikaan.
Kirjarahaa.
Vain yksi.
Syödään pizzaa vartin kuluttua.
Se on roskapuhetta.
Ne haluavat vain myydä limsaa.
Olen seurannut tätä koko päivän.
Olen nähnyt 12 limsamainosta. 12!
Onko kirjoja avaruusolioista?
Uskotko tuohon sontaan?
On meillä yksi.
Se tuli vahingossa.
Säästimme sen kaupunkilaisille.
Viimeinen rivi, kolmas vasemmalta.
Miksei kukaan sano,
että ne ovat huijausta?
Astmalääkettähän se oli, Isä?
Morgan Hessille. Enkä ole enää Isä.
200 ihmistä sai saman idean
ja kohta alkaa joukkohysteria.
Auttaisitteko minua, Isä?
Haluan puhdistaa omantuntoni.
Kuuntelisitteko?
Tracy, minä en ole enää pastori.
En ole ollut puoleen vuoteen, tiedäthän sen.
Nuo jutut telkkarissa...
Joe Gills puhuu maailmanlopusta.
Minua pelottaa.
Haluan puhdistaa omantuntoni.
Tiedän, mistä on kyse.
Tiedättekö?
Kaksi eri ihmistä kertoi,
että olivat nähneet muukalaisia yöllä.
He eivät voineet kuvailla niitä,
koska ne pysyttelivät varjoissa.
Ketään ei vahingoitettu. Se on jutun avain.
Ymmärrän.
Se on tunnustelua, ihan kuin sodassa.
Tiedusteluryhmä lähetetään etukäteen.
Ei sotimaan, vaan tutkimaan.
Arvioimaan vaaran tasoa.
Tarkistamaan, että kaikki on kunnossa.
Kunnossa mihin?
Siihen, että loput heistä saapuvat.
Onko teillä esitettä?
Pelasitko ennen baseballia?
Hittolainen, sinähän olet Merrill Hess.
Näin, kun löit sen 170-metrisen.
Se oli ennätys.
Mieletön veto. Onko se edelleenkin ennätys?
Minulla on se maila seinälläni.
Sinullahan on kaksi divariennätystä.
Viisi.
Mikset ole ammattilaisena?
Rikastuisit, naiset nuolisivat varpaitasi.
Sillä on toinenkin ennätys, josta ei niin tiedetä:
Divarien hutiennätys.
Terve, Lionel.
Merrill on täysi sähläri.
Se löi aina täysillä.
Viis valmentajasta tai tilanteesta.
Se löi aina vain täysillä.
Kuin joku ihme kirvesmies.
Hutiennätys tuplaa listan kakkosen saavutukset.
Onko sinulla hutiennätys?
Oli pakko lyödä.
Saastunutta.
Carl, vedessämme on jotain vikaa.
Vetenne on ihan hyvää.
Bo on aina sekoillut juomavetensä kanssa, koko ikänsä.
Se on kuin joku hermostollinen juttu.
Onko noin?
13!
Ostan tämän.
Kiroilin 37 kertaa viime viikolla.
Pari kertaa sanoin v-sanan,
mutta lähinnä paska,
tai paskiaiset.
Onko limanuljaska ruma sana?
Riippuu käyttöyhteydestä.
Sanoin: Sinä limanuljaska suutelit Barbaraa.
Ruma sana.
Eli ei 37, vaan 71 rumaa sanaa.
Oliko jonoa?
Välttäkää Tracey Abernathyn seuraa.
Onko selvä?
Onko tuo hän?
On.
Kuka tuo on?
Mitä nyt?
Bon itkuhälytin.
Löysin sen kellarista. Se on radiopuhelimeni.
Entä jos signaali tulee niiltä?
- Ei ole. - Mutta se ei toiminut.
Kaiken takana on joukko nössöjä,
joilla ei ole tyttöystävää.
Kolmekymppisiä, joilla on salakieli,
kreikkalaisia myyttejä ja salaseura
jätkille, joilla ei ole tyttöystävää.
Ne tekevät tätä tunteakseen itsensä tärkeiksi.
Nössöt ovat ennenkin tehneet näin.
Pelkkiä häiriöitä.
Väännä kovemmalle.
Se on koodi.
Miksei niillä ole tyttöystäviä?
Näytähän.
Se on melua.
Se on rikki, tarvitsee ehkä uudet patterit...
Signaali voi kadota.
Tätä ne nössöt toivovatkin.
Nousen nyt autosta.
Älkää liikkuko.
Ääniä. Kuulitteko?
Muttei englantia. Kuulitko, Merrill?
Minä kuulin, Morgan.
Toisen itkuhälyttimen signaali.
Aivan.
Näytähän.
Seis.
Tämä takia emme katso telkkaria.
Ihmiset saavat pakkomielteitä.
Päästän irti.
- Älä, isä. - Älä.
Signaali katoaa.
Älä päästä irti.
Se on selvempää korkealla.
Bo, älä kiipeä auton päälle.
Seis!
Kaksi niistä puhuu.
Isabelle, tunnet itsesi hölmöksi,
kun tämä osoittautuu huijaukseksi.
Teette turhaa työtä.
En ilmoita teidän puuhistanne
uutisille, televisiolle tai kenellekään.
Teistä ei tule kuuluisia.
Telkkari päälle.
... ilmestyivät 52 minuuttia sitten.
Mexico City ja USA vahvistivat,
etteivät ne ole kummankaan koneita.
Meksikolaisen matkustajakoneen lentäjä näki ne ensin
matkalla Mazatlànista New Yorkiin.
Tuntemattomat alukset
tulivat Mexico Cityn ilmatilaan
yhdenkään tutkan huomaamatta.
Nössöt olivat oikeassa.
Tämä pitää nauhoittaa.
Minun balettiesitys.
Bo, tämä on erittäin tärkeää.
Tiede pitää kirjoittaa uusiksi.
Maailman tulevaisuuden historia tv:ssä.
Nauhoitetaan se, niin
voit kertoa lapsillesi, missä olit juuri silloin.
Sinun lastesi takia, Bo.
- Minun balettiesitys. - Isä?
Ota toinen nauha.
Merrill, otan sinun nauhasi.
Tämä on suora lähetys
kumppaniltamme Mexico Citystä.
Kuvaa ei ole muunneltu mitenkään.
Tämä on totta. Uskomatonta.
Tiede pitää kirjoittaa uusiksi.
Minähän sanoin.
Joillekin tämä merkitsee maailmanloppua.
Se on totta.
- Merkitseekö sinun mielestäsi? - Kyllä.
Miten voit sanoa noin?
Oliko se väärä vastaus?
Etkö voisi teeskennellä vanhaa minääsi?
Ja lohduttaa minua?
On kahdenlaisia ihmisiä.
Kun jossain käy hyvin,
ensimmäinen ryhmä näkee muuta kuin tuuria,
muuta kuin sattumaa. Se on merkki.
Osoitus siitä,
että joku tuolla ylhäällä suojelee.
Toinen ryhmä pitää kaikkea silkkana tuurina,
onnenkantamoisena.
Toinen ryhmä katselee noita valoja
kovin epäilevästi.
Heille puntit ovat tasan.
Voi käydä huonosti. Voi käydä hyvin.
Mutta sisimmässään
he tietävät, että kävipä miten tahansa,
he ovat omillaan.
Ja se pelottaa heitä.
Se on yksi ryhmä.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluu kuitenkin paljon väkeä.
Kun he katsovat noita valoja,
he näkevät ihmeen,
Sisimmässään he tietävät,
että kävipä miten tahansa,
joku auttaa heitä.
Se antaa heille toivoa.
Eli kumpaan ryhmään sinä kuulut?
Näetkö sinä merkkejä? Ihmeitä?
Vai uskotko silkkaan tuuriin?
Tai ota se tältä kantilta:
Voiko olla niin, ettei sattumia ole?
Olin kerran juhlissa.
Istuin sohvalla Randa McKinneyn kanssa.
Hän oli kaunis tyttö ja katseli minua.
Kun aioin suudella häntä,
muistin purkan suussani.
Käännyin, otin purkan suusta,
panin sen mukiin ja käännyin takaisin.
Randa oksensi vaatteilleen.
Tiesin heti, että se oli ihme.
Olisin voinut suudella juuri silloin, kun hän oksensi.
Olisin voinut saada elinikäisen trauman.
Uskon ihmeisiin.
Nuo valot ovat ihme.
Siinäs näit.
Kumpaan ryhmään sinä kuulut?
Lohduttiko tuo?
Lohdutti.
Väliäkö sillä sitten?
En ole kertonut, mitä Colleen sanoi viimeiseksi,
ennen kuin hänen annettiin kuolla.
Hän sanoi "Näe".
Ja hänen silmänsä välähtivät.
Sitten hän sanoi "Lyö".
Tiedätkö miksi?
Aivoissa säkenöi kun hän kuoli,
ja hän muisti jonkin ottelusi.
Ei meitä kukaan tuolla suojele.
Olemme omillamme.
Mitä tiedätte?
Onnettomuus, rattijuoppo...
Ei, Ray nukahti rattiin.
- Onko hän kunnossa? - On.
Colleen kysyi samaa.
Missä ambulanssissa hän on?
Hän ei ole ambulanssissa, Isä.
Lasten suojelemiseksi.
He alkoivat tuijottaa aamuviideltä. Se on kuin pakkomielle.
Heidän pitäisi leikkiä höpötitiä.
- Mikä höpötiti on? - Leikki.
Koulut on suljettu.
Uutta tulee koko ajan.
- Mitä kello on? - 11.
Ne ovat poissa, mutta eivät oikeasti.
Niitä ei vain näy. Aamulla
lintu lensi niiden lähelle.
Se pysähtyi kuin seinään ja putosi.
Se saatiin nauhalle.
Kuin se olisi lentänyt päin seinää.
Linnun kallon musertui.
Niillä on kai näkymätön kilpi.
Ne leijailevat vielä tuolla.
Niitä sanotaan olevan joka puolella.
Peltokuvioista on esitetty teoria.
Ne voisivat olla
maamerkkejä, karttajärjestelmä,
jolla ne navigoivat ja koordinoivat.
Kuulostaa järkevältä.
Ettei ne voi lukea meidän ajatuksia.
Aivan.
Tässä kirjassa kerrotaan kaikki.
Ne ovat pieniä, minun kokoisia,
"koska eivät älykkäinä tarvitse kokoa."
Ne ovat kasvissyöjiä,
"koska pitävät sitä ruokavaliota parempana."
Kuka tämän on kirjoittanut?
Uskonsa vuoksi syrjityt tutkijat.
- Siis työttömät. - Lopeta, jos pelleilet.
Tämä on vakavaa.
Olinpa tyhmä.
Täällä on kuviakin. Tohtori Bimboo...
- Bimbo? - Isä.
- Kysyin vain nimeä. - Vinoilevaan sävyyn.
Avaruusolioiden käyntiin on kaksi syytä.
Joko ne haluavat tutkia
ja oppia lisää maailmankaikkeudesta.
Tai sitten ne ovat vihamielisiä.
Niiden planeetta on kaluttu loppuun
ja nyt ne käyttävät maata.
Ihan kuin meidän talo.
- Samat ikkunat. - Kummallista.
Ei enempää tohtori Bimboota.
Rauhoitutaan ja syödään hedelmiä.
Isä.
Käyn ulkona. Kaikki pysyvät sisällä.
- Mihin sinä menet? - Ray Reddyn luo.
- Miksi? - Hän taisi soittaa äsken.
Ei kai mitään pahaa tapahdu?
Miksi? Aavistatko taas jotain?
Jotain pahaa?
Suojelen sinua kaikelta.
En halua, että sinä kuolet.
Miksi minä kuolisin?
R. Reddy, eläinlääkäri
Terve, Ray.
Mitä tapahtui?
Minulla oli teidän numeronne.
Se on ollut puhelimen vieressä puoli vuotta.
Kun tiesin, että se oli talossa,
en tiennyt kenelle muulle soittaisin.
Kiitos kun tulitte, Isä.
Eipä kestä, Ray.
Tein töitä pitkään sinä iltana.
En ollut ikinä aiemmin nukahtanut rattiin.
- Enkä sen jälkeen. - Älä...
Koko matkan aikana
yhtään autoa ei tullut vastaani kummastakaan suunnasta.
Ellen olisi nukahtanut silloin,
olisin päätynyt ojaan ja lyönyt pääni.
Mutta sen piti sattua juuri silloin.
Sinä hetkenä, kun ohitin vaimosi.
Kuin kohtalo.
Jos tämä on maailmanloppu, olen kusessa.
Pastorin vaimon tappaja
voi saada porttikiellon taivaaseen.
Minne sinä lähdet?
Järvelle.
Ajattelin näin...
Peltokuvioita ja merkkejä ei ole veden läheisyydessä.
Ne eivät kai pidä vedestä.
Ei siellä tämän kamalampaa voi olla.
Näitkö jotain, Ray?
Panin teidät epäilemään uskoanne.
Olen pahoillani siitä, mitä teille tein.
Älkää avatko ruokakomeroani.
Telkesin yhden niistä sinne.
Seuraavat järkyttävät kuvat
nauhoitti 42-vuotias Romero Valadares
eilen iltapäivällä poikansa syntymäpäiväjuhlissa
Passo Fundossa, Brasiliassa.
Saimme sen paikallisuutisten kautta
satelliitin kautta hetki sitten.
Kuvanauhaa pidetään aitona.
Tämä voi olla järkyttävää nähtävää.
Pois tieltä, lapset!
Poliisi on täällä.
Olen heidän kanssaan. Olen poliisi.
Haluan vain puhua kanssasi.
Tiedämme huijauksesta.
Kaverisi vietiin jo mustallamaijalla.
Kerro nimesi ja motiivisi,
niin sinuakin kohdellaan hyvin.
Älä pilaa elämääsi, poika.
Niiden iho vaihtaa väriä.
Siksi niitä ei nähty yöllä.
Morgan, kertooko tämä sinun kirjasi...
miten käy, jos ne ovat vihamielisiä?
Kertoo.
Ne ilmeisesti hyökkäisivät.
Perinteistä sodankäyntiä, lähitaistelua.
Ei teknologiaa tai ilmasotaa,
ne tietävät, että ydinaseemme tuhoaisivat planeetan.
Ei tuollaista voi tietää. Naurettavaa.
Mitä muuta siinä kerrotaan?
Sota voi päättyä kahdella eri tavalla.
Ne häviävät ja palaavat taas
satojen, tuhansien vuosien kuluttua.
Toinen vaihtoehto?
Ne voittavat.
Anteeksi, mikä kirja tämä on?
Onko tämä todellista?
Kuulin teorian,
etteivät ne viihdy veden lähellä.
Järvellä voisi olla turvallista.
Kuulostaa keksityltä.
Näin yhden niistä Rayn luona.
Se taisi haluta vahingoittaa minua.
Joten...
voimme uskoa järvijuttuun ja lähteä,
tai voimme jäädä tänne.
Piileskellä kotona, kunnes tämä kaikki on ohi.
Saatan liioitella, mutta kestän sen.
Olisimme kuitenkin yhdessä.
Järveä kannattavat, käsi ylös.
Kotia kannattavat, käsi ylös.
- Minulla on kaksi ääntä. - Huijaat.
Minulla on kahden vanhemman äänet.
Emme tiedä vielä mitään.
Täällä olemme turvassa.
Ei lähdetä.
Me asuttiin täällä äidin kanssa.
Se ei liity tähän.
- Muutin mieltäni. - Ei onnistu.
Kotia kannattavat, käsi ylös.
Typerää.
Häviät 3 - 2.
Laudat kaikkiin ikkunoihin.
Auttavatko muka laudat?
Pelkkä ruokakomeron ovi pysäytti yhden sellaisen.
Uutisia muualta maailmasta.
Isä! Merrill!
Amman, Nairobi, Peking
ja Jerusalem vahvistivat valoilmiöt.
Valoja on nähty 274 kaupungissa.
Tunnin kuluttua 400:ssa.
Runsaan kilometrin päässä peltokuvioista.
Ne ovat maamerkkejä.
Ne tekivät kartan.
Ne tulevat tämän tilan lähelle.
Isä?
Tätä pidetään hyökkäyksen valmisteluna.
Olin väärässä.
Ne ovat vihamielisiä.
Kuin Maailmojen sota.
Maajoukot ovat valmiina kaikkialla.
Väkijoukot kerääntyvät
temppeleihin, synagogiin ja kirkkoihin.
Olkoon Jumala kanssamme.
Hoidan ne ikkunat.
Kaikki hyvin?
Joku kantoi maailmanloppu-kylttiä.
Ei hätää.
- Suojelethan sinä meitä? - Varmasti.
- Olisitpa sinä isä. - Mitä?
Älä ikinä sano noin. Et ikinä.
Laudat eivät riitä makuuhuoneisiin.
Teljetään makuuhuoneiden ovet.
- Missä me nukutaan? - Olohuoneessa.
- Entä Isabelle? - Talliin ruuan jälkeen.
Minä laitan voileipiä.
- Minä haluan spagettia. - Syödään nopeasti.
Spagetti olisi hyvää.
- Mitä sinä haluat, Morgan? - Saanko mitä vain?
Köyhiä ritareita... ja perunamuusia.
Sillä lailla. Entä sinä, Merrill?
Teriyaki-kanaa.
Oiva valinta.
Otan juustopurilaisen pekonin kera.
Paljon pekonia.
Mikä on? Syökää.
- Luetaan ruokarukous. - Ei.
- Miksei? - Me emme rukoile.
- Bo aavistaa pahaa. - Näin unta.
Me emme rukoile.
- Syökää. - Vihaan sinua.
- Selvä. - Annoit äidin kuolla.
En tuhlaa enää hetkeäkään rukouksiin.
En hetkeäkään.
Onko selvä?
Nyt nautitaan ruuasta.
Sitä ei kukaan voi estää. Nauttikaa!
- Älä itke! - Älä huuda sille!
Jos ette syö, maistan jokaiselta.
Nyt se alkaa.
Graham, vauhtia!
Tiedätkö mitä sanottiin silloin, kun sinä synnyit, Bo?
Tulit äidin masusta, etkä edes itkenyt.
Avasit silmäsi ja katselit huonetta.
Sinulla oli suuret, kauniit silmät.
Naiset haukkoivat henkeään.
Siis oikeasti haukkoivat.
Ja sanoivat, että olet kuin enkeli.
Ja kaunein vauva, minkä olivat koskaan nähneet.
Tiedätkö mitä sitten tapahtui?
Sinut asetettiin pöydälle pesulle
ja katsoit minuun ja hymyilit.
Niin pienet vauvat eivät osaa hymyillä.
Sinä hymyilit.
Mennään alas.
Me unohdettiin Isabelle.
Sammutetaanko valot?
Ne tietävät meistä jo.
Isä?
Tiedätkö mitä tapahtui, kun sinä synnyit?
Tulit ulos ja äitisi vuoti verta,
joten sinut vietiin pois ennen kuin ehdin nähdä sinut.
Ne ovat katolla.
Kun äitiä paikkailtiin,
äiti kyseli vain koko ajan sinusta.
Ne ovat sisällä.
Halusin, että äiti näkisi sinut ensin,
koska hän oli aina uneksinut sinusta.
Äiti toipui
ja sinut pantiin äidin syliin.
Te katsoitte toisianne.
Tuijotitte toisianne todella kauan.
Sitten äiti sanoi pehmeällä äänellä:
"Hei, Morgan. Minä olen äitisi."
"Olet juuri sen näköinen kuin unissani."
Vintin ovi.
Tulkaa äkkiä.
Foliokypärät unohtuivat.
Millä teljetään ovi?
- Ne lukevat ajatuksemme. - Säikytät Bon.
Minä pelkään jo.
- Merrill! - Minä etsin!
Ne tietävät ajatuksemme.
En ole valmis.
- Merrill! - Löytyi!
Isä!
Missä Bo on?
Olen kunnossa.
Mitä tuolla tapahtuu?
Ei harmainta aavistustakaan.
Toivottavasti siellä menee paremmin kuin täällä.
Meillä ei ole kypäriäkään.
Ne vain meluavat.
Ne eivät pyri sisään. Miksi näin?
Jotta keskittyisimme oveen?
- Se on harhautus. - Miksi?
Kirjan mukaan ne ovat ovelia.
Ne löytävät sisäänpääsytien.
Morgan, taskulamppu.
Tämä oli ennen hiilikellari.
Täällä on hiililuukku.
- Tunnen ilmaa. - Niin minäkin.
- Se vahvistuu. - Olen lähellä!
Mitä?
Vedä häntä!
Meillä ei ole lääkettä.
Ei hätää. Voitetaan se yhdessä.
Tunnetko, kuinka rintani liikkuu?
Hengitä niin kuin minä.
Näin unta tästä.
Tsemppiä. Tiedän, että se sattuu.
Se menee ohi.
Älä tee tätä minulle taas.
Ei taas.
Vihaan Sinua.
Vihaan Sinua!
Pelko ruokkii kohtausta.
Älä pelkää.
Usko, että kohtaus menee ohi.
Odota.
Älä pelkää. Henki alkaa kulkea.
Usko.
Ei tarvitse pelätä. Se menee ohi.
Henki kulkee jo. Älä pelkää.
Henki kulkee.
Älä pelkää. Tunne hengitykseni.
Hengitetään yhdessä.
Ilma kulkee keuhkoihin.
Yhdessä.
Olemme yhtä.
Säästetään lamppuja.
Rayn auto suistui tieltä
ja osui Colleeniin ja sitten puuhun.
Hän jäi niiden väliin.
Miten niin väliin?
Auto murskasi hänen alaruumiinsa.
Mitä?
Hän ei selviä.
Keho on jumissa niin,
että se elää, vaikkei sen pitäisi.
Auto pitää sitä kasassa.
Hän ei tunne juuri mitään.
Puhe on melkein normaalia.
Emme vetäneet autoa pois,
jotta ehtisitte puhua hänen kanssaan, kun hän on vielä tajuissaan.
Hän ei kestä enää kauan.
Isä, ymmärrättekö mitä kerroin?
Caroline...
puhunko nyt viimeistä kertaa vaimolleni?
Puhutte.
Niiden uskotaan valloittavan Maan.
En usko.
Me nähtiin ne.
Löysin lamppuja.
Ne myrkyttivät erään perheen ja veivät pois.
Tämä ei ollut valloitusretki,
vaan ryöstöretki. Me olemme saalis.
Onneksi ne lähtevät.
- Lähtevätkö ne? - Niin sanottiin.
Miten kauan me nukuimme?
Noin 12 tuntia.
Niillä oli kuulemma myrkkykaasua.
Ne ruiskuttelivat sitä.
Paljon ihmisiä kuoli.
- Lähtevätkö ne? - Häipyivät kiireellä tänä aamuna.
Pelästyivät jotain.
Ne jättivät haavoittuneita.
Miksi ne lähtevät?
Joku keksi kai keinon lyödä ne.
Kaikillahan on heikkoutensa.
Etkö uskonut että me selviäisimme?
Kuule, minä siedän kaikenlaista,
mutta paria juttua en siedä.
Yksi mitä en siedä, on se,
kun isoveljeni ja esikuvani
menettää uskonsa.
Näin katseesi eilen.
En enää ikinä halua nähdä sitä katsetta.
Olen tosissani.
Selvä.
Hän on ollut heikkona.
Hän tarvitsee lääkettä.
Sanottiinko tästä seudusta mitään?
Philadelphian seutu on turvallinen.
Onko se varmaa?
Hän ei jaksa.
- Vielä yksikin kohtaus... - Tiedän.
Pitää olla varmoja, ennen kuin avataan ovi.
- Kelpaa minulle. - Samoin.
Ota ruisku valmiiksi. Tarvitaan ehkä adrenaliinia.
Tunnelma on varovaisen odottavainen.
Telkkarissa tehdään näin.
- Siellä tanssitaan. - Joo, tällä lailla.
Haluatko nähdä?
Haen telkkarin.
Taistelu ratkesi Lähi-idässä.
Siellä keksittiin yksinkertainen keino, jolla ne voitetaan.
Emme vielä tunne yksityiskohtia.
Merrill, odota!
Hei, kulta.
Hei, rakas.
Lähdin kävelylle ennen ruokaa.
Lempiharrastuksesi.
Tämä oli kohtalo.
Sattuuko sinuun?
- En tunne paljon mitään. - Hyvä.
Käske Morganin leikkiä.
- Hassuttelu kuuluu asiaan. - Hyvä on.
Käske Bon totella veljeään.
Veli huolehtii hänestä aina.
- Selvä. - Ja sano Grahamille...
Minähän olen tässä.
Käske hänen...
nähdä.
Käske hänen nähdä.
Käske Merrillin lyödä.
Eli kumpaan ryhmään sinä kuulut?
Näetkö sinä merkkejä? Ihmeitä?
Vai uskotko silkkaan onneen?
Onko mahdollista,
ettei sattumaa olekaan?
Lyö, Merrill.
Merrill.
Lyö.
Siksi hänellä on astma.
Se ei ollut tuuria.
Morganin keuhkot olivat tukossa.
Myrkky ei kulkenut sisään.
Keuhkot olivat tukossa.
Älä koske. Odota hetki.
Graham.
Odota hetki.
- Isä? - Älä koske!
Älä.
Isä?
Mitä tapahtui?
Pelastiko joku minut?
Kyllä, joku taisi pelastaa sinut.